PDF or Probability Density Function and PMF or Probability Mass Function are terms you would definitely come across in advanced physics, math, and calculus. Both are probability measures that are used to determine the possible values for a random variable. When the variable in question is a discrete random variable, probability mass function is used to get the possible values for it.
On the other hand, if the variables in question are continuous random variables, probability density function is used. PDF is usually considered as a type of cumulative distribution function (CDF) because CDF can also be used to determine the possible values for continuous random variables.
Just so you understand what I meant when I used discrete and continuous random variables, think of discrete random variables as countable numbers like 0, 1, 2 3,........9. In contrast, continuous random variables are also countable numbers but also extend to infinite values.